Dafür musste freilich die ursprünglich sehr spezielle, überbordende Ästhetik der indischen Liebesschnulzen für westliche Zuschauer anschlussfähig gemacht werden.

Der Regisseur Karan Johar gehört zu einer neuen Generation indischer Filmemacher, die durch die Orientierung am Rhythmus und Inszenierungsstil amerikanischer Produktionen zur Modernisierung des indischen Kinos beitrugen. Der von ihm nur produzierte Film Lebe und denke nicht an morgen spielte ausschließlich in New York und war insofern ein Novum für das traditionelle Bollywood-Kino.

Auch Johars neue Regiearbeit Kabhi Alvida Naa Kehna bedient sich New York als dynamischer Kulisse, inhaltlich aber bleibt das Werk dem typischen Bollywood-Thema treu: der Liebe (hier zwischen anderweitig schon Gebundenen), emotionalen Verwicklungen und wie sich die Liebe gegen schicksalhafte Umstände und gesellschaftliche Bindungen durchsetzt.

Genau mit der Pause zerfällt der Film in zwei Teile: Die erste Hälfte inszenierte Johar als leichtgewichtige Romanze, die in die Darstellung der zwischenmenschlichen Beziehungen eine gute Portion Humor einbringt. Die Begegnungen zwischen den vier Hauptfiguren leben von Situationskomik und Dialogwitz, vor allem, wenn Missverständnisse und Fehleinschätzungen ins Spiel kommen.

In der zweiten Hälfte, als die Ehen als Folge der neuen Affären zerbrechen, mutiert der Film ganz auf der Linie des klassischen Bollywood zu einem überraschungsarmen Melodram mit langen Tanzeinlagen und aufdringlicher Musikuntermalung, bis die Protagonisten dem tränenreichen, aber unvermeidlich glücklichen Ende zugeführt werden. MH

IND 2006. Regie und Buch: Karan Johar. Buch: Shibani Bathija. Mit: Shah Rukh Khan, Rani Mukherjee, Amitabh Bachchan, Abhishek Bachchan, Preity Zinta. (O.m.U.) RapidEyeMovies. 193 Min. 26. Oktober 2006 im Kino.