Nicht nur die Tatsache, dass sie mit der verbannten Sängerin Hesho im Geheimversteck reisen, erschwert das Vorankommen im Grenzgebiet. Hesho ist zusammen mit über tausend weiteren Frauen isoliert worden, weil es ihr im Iran nicht gestattet ist, als Solostimme vor einem männlichen Publikum aufzutreten. Durch ihre Figur bekommt Bahman Ghobadis Film immer wieder Spannungsmomente verliehen, wenn die Orchestermitglieder versuchen, Hesho vor den Augen der Grenzkontrolleure zu verbergen. Im Gegensatz dazu dient vor allen Dingen Allah Morad Rashtianis Rolle als komödiantischer Ausgleich, denn als engagierter und herzensgut-naiver Busfahrer hat er mit seinen impulsiven Handlungen stets die Lacher auf seiner Seite.

Ghobadi ist die filmische Stimme der Kurden. Mit Zeit der trunkenen Pferde hat er 1999 den ersten Spielfilm eines unterdrückten Volkes in Szene gesetzt. Auch in seinen weiteren Filmen blieb er seinen Wurzeln treu und schilderte die Situation der Kurden im Iran und Irak mal aus witzig-ironischem Blickwinkel (Verloren im Irak), mal auf bitter-authentische Weise (Schildkröten können fliegen).

Sein vierter Film ist nun wieder mit humorvollen Zwischentönen ausgestattet, auch wenn der Film an sich eine tragische Geschichte vor dem realen Hintergrund eines streng reglementierten Lebens erzählt. Man muss sich auf ihn einlassen, denn die Grenzen zwischen Traumbildern und Realem sind stellenweise fließend und können nicht einfach so gedankenlos rezipiert werden. Insbesondere die Bedeutung des Todes, die sich schon vom ersten Auftritt Mamos ganz eng an dessen Figur knüpft, ist im Laufe der Handlung nicht zu unterschätzen. FB

IRN/KURD/A/F 2006 (Niwemang) Regie und Buch: Bahman Ghobadi. Buch: Behnam Behzadi. Mit: Ismail Ghaffari, Allah Morad Rashtiani, Hedye Tehrani, Hassan Poorshirazi, Golshifteh Farahani, Sadiq Behzadpoor. (O.m.U.) Pandora. 107 Min. Ab 9. August 2007 im Kino.

> Offizielle Webseite (Deutschland)