Obwohl Martin Walser zu einem der wichtigsten, wenngleich umstrittensten deutschen Nachkriegsautoren gehört, sind seine Romane bislang denkbar selten verfilmt worden.

Die symbolhafte und überaus literarische Form seiner Werke scheint schwerlich in filmische Gepflogenheiten übertragbar zu sein. Selbst Peter Patzaks Adaption Das Einhorn, an der Walser Ende der 70er Jahre auch persönlich mitarbeitete, gelang es nicht, über nette Ansätze hinauszukommen. Aus der gleichen Zeit stammt auch Walsers Beziehungsnovelle „Ein fliehendes Pferd“, der sich nun Rainer Kaufmann filmisch angenommen hat.

An ihrem langjährigen Urlaubsort am Bodensee treffen Helmut und seine Frau Sabine auf Helmuts ehemaligen Schulkameraden Klaus und dessen junge Geliebte Helene. Klaus’ selbstverliebte Angeberei und Aufdringlichkeit fällt Helmut schon bald auf die Nerven, doch Sabine ist fasziniert vom weltmännischen Charme des Self-Made-Man, und es entspinnt sich schon bald eine merkwürdige Ménage-à-Quattre.

Ein Vier-Personen-Stück an weitgehend eingeschränkten Schauplätzen über anderthalb Stunden am Laufen zu halten, ist nicht einfach. Was in der Regel mit geschliffenen Dialogen und spannungsreichen Konfliktsituationen erreicht werden kann, funktioniert in dieser Adaption nur eingeschränkt. Die metaphorischen Anspielungen werden leider allzu oft auf übertriebene Weise ausgespielt und gar erklärt, womit der Zuschauer in seinen Assoziationen unschön bevormundet wird.

Auch hat man die in die Gegenwart verlagerte Geschichte mit sexuellen Plattitüden angereichert, die sehr schnell einen schalen Eindruck hinterlassen. Die Darstellerleistungen sind indes durchaus überzeugend, heben den bieder inszenierten und auch in seinen dramatischen Momenten einfallslos bebilderten Film jedoch nicht über solides Fernsehniveau hinaus. TS

D 2007. Regie: Rainer Kaufmann. Buch: Ralf Hertwig, Kathrin Richter. Mit: Ulrich Noethen, Ulrich Tukur, Katja Riemann, Petra Schmidt-Schaller. Concorde. 96 Min. Ab 20. September 2007 im Kino.

> FILMSTART-Forum: Kino Aktuell

> Offizielle Webseite (Deutschland)