Mit Giuseppe Colizzis Italowestern 'La collina degli stivali' wurde international übles Flickschusterwerk betrieben. Immer wieder wurde der Film gekürzt und in entstellten Fassungen in den Kinos ausgewertet.

In Deutschland lief er 1970 erstmals unter dem Titel 'Hügel der blutigen Stiefel'. Einige Jahre später, nachdem die Protagonisten Bud Spencer und Terence Hill durch ihre Ulkwestern zu internationalen Topstars avanciert waren, kam auch dieser Streifen hierzulande in einer von Rainer Brandt („Die Zwei“) aufgewitzten Spaßsynchronisation als 'Zwei hau’n auf den Putz' abermals ins Kino.

Auf dieser löblichen 3-Disc-Special-Edition ist neben der – gekürzten – internationalen Verleihfassung auch eine integrale Fassung, die aus sämtlichen erhaltenen Kopien zusammengestückelt wurde, enthalten. Diese kann man sich wahlweise in der englischen Originalversion, in der (auch als 'Boot Hill') bekannten DDR-Synchronfassung oder eben in der Brandtschen Kalauerversion anschauen.

Die ebenfalls enthaltene Super-8-Version, die es gerade mal auf eine halbe Stunde Laufzeit bringt, enthält die Ursynchronisation aus dem Jahr 1970. Zudem bietet diese lobenswerte Sammleredition etliche Filmfotos sowie den damals in der „Bravo“ veröffentlichten Fotoroman zum Film. FB

I 1969 (La collina degli stivali) Regie: Giuseppe Colizzi. Mit: Terence Hill, Woody Strode, Bud Spencer, Lionel Stander, Victor Buono. NewKSM. 91 und 94 und 81 Min. (Spr: D/GB [DD 2.0], Widescreen [2,35:1 – anamorph], Bonus: drei Filmfassungen, Super-8-Fassung, alternative Vorspannsequenzen, Fotogalerie, Bravo-Fotoroman) Ab 10. Januar 2008 im Handel.

> FILMSTART-Forum: DVD Aktuell