Der jüdische Spannungsautor Ira Levin („Rosemaries Baby“) hat mit „Die Boys aus Brasilien“ sicherlich einen seiner persönlichsten und intensivsten Romane vorgelegt.

Franklin J. Schaffner (Planet der Affen) hat das hochinteressante Thema auf faszinierende Weise mit exzellenten Vollblutschauspielern verfilmt. Der Nazijäger Ezra Lieberman (Laurence Olivier) kommt dort in den 70er Jahren zufällig auf ein teuflisches Nazi-Komplott. In Südamerika trommelt Ex-KZ-Arzt Josef Mengele seine Sympathisanten zusammen, um 94 Männer im Alter von 65 Jahren, die auf der ganzen Welt verstreut leben, zu liquidieren. Was für eine perfide Idee steckt hinter diesem Plan?

Der Film wird nun erstmals mit der zusätzlichen englischen Tonspur auf DVD veröffentlicht und liegt deswegen in Deutschland auch erstmals ungeschnitten vor. Als der Film seinerzeit mit fast zehnjähriger Verspätung in deutschen Kinos lief, war er um geschlagene 24 Minuten gekürzt. Diesen Schnitten sind u.a. die Rollen von Denholm Elliott, Wolfgang Preiss und Prunella Scales komplett zum Opfer gefallen. In der vorliegenden Synchronfassung sind sie einfach im Original ohne Untertitel integriert, man kann den Film aber auch komplett untertitelt anschauen. FB

USA 1977. Regie: Franklin J. Schaffner. Mit: Gregory Peck, Lord Laurence Olivier, James Mason, Bruno Ganz. Concorde. 120 Min. (Spr: D/GB [DD 1.0], Widescreen [1,85:1])