In diesem Jahr lief mit 'Asterix bei den Olympischen Spielen' der dritte und aufwändigste Realfilm nach den Abenteuern des kräftigen kleinen Galliers.

Dabei wurde einem zum wiederholten Male bewusst, dass die adäquateste Umsetzung der Kultcomics von René Goscinny und Albert Uderzo noch immer die Zeichentrickfilme sind. Acht an der Zahl sind von 1968 bis 2006 entstanden und dokumentieren damit auch die Popularität der Prügelkumpane Asterix und Obelix über die Jahrzehnte hinweg.

Nach einem zeichnerisch und inhaltlich noch relativ mauen ersten Film, 'Asterix der Gallier', haben sich die Filme im Anschluss auf einem ganz guten Niveau eingependelt, sind technisch immer besser geworden und haben im Laufe der Zeit auch immer mehr von den Nuancen der Vorlagen sichtbar gemacht. Schon 2004 ist bei Kinowelt ein DigiPack mit sieben Silberlingen in gleicher Ausstattung erschienen, das nun durch den späten Nachzügler 'Asterix und die Wikinger' ergänzt und in zwei Viererpacks aufgesplittet wurde.

Als Extras gibt es zu den ersten sieben Filmen alternative Sprachfassungen, die mit Ausnahme der unsäglichen Schwörerdeutsch-Fassung von 'Asterix in America' durch Erkan & Stefan durchaus eine witzige Ergänzung darstellen, die man auch aus den gedruckten Comics kennt: Mundartversionen in sächsisch, hessisch, bayrisch, berlinerisch, schwäbisch und kölsch! Einblicke in die Sprachaufnahmen dieser Spezialversionen, kleine PC-Spielereien und die sehr sehenswerte Dokumentation 'Ein Leben für den Humor' über den Asterix-Texter René Goscinny runden das Ganze ab. Frank Brenner

F/B/D/DK 1967-2006 (Astérix le Gaulois/Astérix et Cléopâtre/Les douze traveaux d’Astérix/Astérix et la surprise de César/Astérix chez les bretons/Astérix et le coup du menhir/Astérix et les Indians/Astérix et les Vikings) Regie: Ray Goossens/René Goscinny/Albert Uderzo/Paul Brizzi/Gaeten Brizzi/Pino van Lamsweerde/Philippe Grimond/Gerhard Hahn/Stefan Fjeldmark. Sprecher: Frank Zander, Günter Pfitzmann, Hans Hessling, Edgar Ott, Wolfgang Hess, Manfred Lichtenfeld, Jürgen von der Lippe, Günter Strack, Peer Augustinski, Ottfried Fischer, Christian Tramitz, Tilo Schmitz. Kinowelt. 286+233 Min. (Spr.: D/F/GB/E [DD 2.0], Vollbild [1,33:1] bzw. Widescreen [1,66:1 bzw. 1,78 – anamorph], Bonus: diverse Dialektfassungen, Dokumentation, Behind the Scenes, Making Of, PC-Spiele, Bildschirmschoner) Ab 25. April 2008 im Handel.

> FILMSTART-Forum: DVD Aktuell